SNES-TOOL - incorporando Ips (traduzindo roms)

O SNES-TOOL é um dos aplicativos para incorporação de IPS mais fáceis de usar. Indicado para fazer essa meio de traduções de ROM’s (jogos). Para utilizar o mesmo bastam apenas três coisas – o aplicativo (Snes-Tool), a ROM (...smc) - e o arquivo com a tradução (IPS).

Com esses elementos em uma pasta faça o seguinte.

Abra o aplicativo Snes-Tool;

Selecione a opção ‘Usar Ips’ e aperte ‘enter’;

Escolha o Ips e aperte ‘enter’;

Selecione a ROM a ser modificada e aperte ‘enter’;

Agora é só fazer o teste e enjoy – divirta-se;

ROM (jogo) antes da incorporação do Ips (tradução).

.

Rom (jogo) com o Ips incorporado (traduzido).

 .

P.S. Se não funcionar, altere a Rom ou o Ips a ser aplicado.

Não coloque muitos arquivos na pasta para não confundir o o seu trabalho. 

Vídeo da incorporação de Ips (tradução) SNES.

Alguns tradutores, incorporadores de IPS - SNES

Tradução Existem muitos tradutores de IPS SNES – “International Patching System” –, alguns muitos simples de usar.

Para isso bastar usar a ROM original (.smc) e o IPS (.ips).

Alguns exemplos de tradutores.

SNES ROM Utility

IPS exe

Lunar IPS

SNES Tools

Tradução de Rom SNES por meio de IPS

O IPS – “International Patching System” – são arquivos que alteram da ROM (jogo) original o idioma para o do patch (remendo), com um IPS pode-se traduzir de alguns idiomas para o português.

A tradução é feita e disponibilizada nesse formato.
Por exemplo, um dos jogos mais famosos do Super Nintendo (SNES) é Super Mario World.

Onde seria descrito:

Rom

Super Mario World.smc

IPS
Super Mário World.ips

Unidos os dois arquivos, cria-se, ou altera-se, uma nova ROM (jogo), ou uma nova com novo idioma.

A nova ROM seria denominada com o mesmo nome da primeira (e a original seria renomeada), ou apenas a mesma seria alterada.

Quando se une os arquivos cria-se:

Super Mário World.smc

Quando se cria uma nova ROM

Super Mário World Super Mário World.smc – Rom original

Super Mário World.smc – ROM traduzida

Obs. Isso depende do programa (aplicativo) usado para a tradução.